Riamos juntos...

Me admira vuestra sencillez, hierbas del sentimiento.
Me anonado ante la fuerza de lo simple.
¿Soy una gota de agua en el rocío de lo eterno?
¿Quién soy realmente?
¿Un rayo de luz en la oscuridad? ¿Tal vez la propia oscuridad?
Me tumbo en la tierra fresca de la mañana otoñal.
Sueño...
Me diluyo en una sonrisa...
Ven, coge mis manos...
Riamos juntos...
Aún queda tiempo para amanecer...

VAHANIASA (Poeta y maestro espiritual) Siglo III.

Let’s laugh together

I’m amazed at your modesty, feeling herbs. I am dumbfounded by the strength of simplicity.

Am I a drop of water in the dew of eternity? Who am I really?

A beam of light in the dark? Maybe darkness itself? I lie down on the fresh autumnal morning ground.

I dream…. I dilute in a smile… Come, hold my hands… Let’s laugh together…

There’s still time left for the new dawn.

VAHANIASA (Poet and spiritual leader) 3^nd century

Foto: Barbara.

Eres único y grande

La observación enseña el arte de la vida, la capacidad de distinguir lo verdadero de lo falso. Si pones atención (DHARANA) en lo que haces, pronto verás con claridad la esencia de las cosas. Te hablo de una mirada nueva, limpia, inocente. Posiblemente como lo es la unión del mar con la tierra (SHAMANA). Eres grande SHANTOSA, fuerte, joven y poderoso. Pero aún no eres conciente de ello. Te dominan temores infundados(VASANAS), ideas inestables. Ven, hijo, reposa en la hierba. Siente la caricia del sol, imagina grandes mares,espacios de tierra, pueblos..., distancias que se acortan con tu imaginación.
Perdona tus errores...
Ten claro,ERES ÚNICO Y GRANDE.
Dentro de ti llevas toda la sabiduría...

Vahaniasa (Siglo III).
You are unique and great

Observation shows the art of life, the capacity to distinguish true and false. If you pay attention to what you are doing, you’ll soon get the clear essence of things. It is a new, clean and innocent look what I am talking about, as the union of the sea and the earth might be (SHAMANA) . You are big SHANTOSA, strong, young and powerful. But you are still not aware of it. You are controlled by groundless fears (VASANAS), unstable ideas. Come, son, rest on the grass. Feel the sun caressing you, imagine big seas, open spaces, the people…, distances that shorten up with your imagination.

Forgive your mistakes…Never forget, YOU ARE UNIQUE AND GREAT.

You carry all the wisdom inside you…

Vahaniasa ( 3^nd century)

Foto: Amplitud (Barbara).

Luz en la oscuridad

Cuando miro el cielo oscuro no veo negrura ni soledad.
Todo lo contrario, lo oscuro lleva a lo luminoso.
La luz emerge de la oscuridad, el amor de la ignorancia, la virtud del defecto.
Sin quererlo, río: ahora, comprendo que la sabiduría viene del amor.
¿Ves luz en la oscuridad? Si no la ves,¡busca!
Seguro que la puedes ver, te espera, está junto a ti, es tu referencia, eres tú...
Recuerda: ellos, los DEVAS (ángeles encarnados) ya están aquí, vienen a instruirnos, a señalar el camino del ascenso (evolución), de la luz (SHAMADI).
El color negro es bueno, alentador.
Nos enseña la humildad del que necesita ayuda, del que pide ver...
No te preocupes: la oscuridad desaparece cuando eres simple y sencillo, cuando abres tu corazón.
¿Ves luz en la oscuridad?
No pienses demasiado, mira lo profundo...
¿La ves...?
VAHANIASA (SIGLO III)

LIGHT IN THE DARK

When I look into the dark sky I don’t see blackness or solitude.

Quite the opposite, darkness leads to light. Light emerges from obscurity, love from ignorance, virtue from faults.

Spontaneously, I laugh: now I understand that wisdom comes from love. Can you see light in the dark? If you can’t, find it!

Rest assured you can see it, it is waiting for you, it is next to you, it is your reference, it is you …

Remember: they, the DEVAS (incarnated angels) are already here, they come to teach us, to show us the ascent way (evolution), the route to light (SHAMADI). The colour black is good, encouraging.

It teaches us the humility of the one who is in need of help, of the one who begs for light …

Don’t worry: obscurity disappears when you are humble and simple, when you open your heart.

Can you see light in the dark? Don’t think too much, look deep inside…

Can you see it?
Foto: Noche cósmica (sergio).